Jeudi 25 mars 2010

Bibliothèque Mériadeck – Bordeaux

Grand auditorium

Dialogues des langues en francophonie : Regards croisés sur le plurilinguisme

Programme prévisionnel

Matin

9h Accueil : café, émargement

9h30 Ouverture de la journée par un représentant de la Mairie de Bordeaux, Marie-Claude Julié, Directrice de la Bibliothèque municipale, Safiatou Faure, Présidente de l’Agence de Médiation Culturelle des pays du Sahel et un représentant de la  Région

La promotion de la langue française et des langues partenaires de la francophonie

Modération : Professeur Musanji NGALASSO-MWATHA, Directeur du CELFA

9h45  Objectifs et moyens / Pourquoi et comment promouvoir des langues locales dans l’espace francophone ?

M. KILANGA  OIF

10h15  * La politique des Etats en matière de multilinguisme : Enseignement et alphabétisation, l’exemple du Burkina Faso et de la Guinée.

1 représentant du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

1 représentant du Ministère de l’enseignement de la Guinée

* Le point de vue d’une d’Association de Solidarité Internationale

1 représentant du GREF

11h  Un territoire linguistique en France : l’Aquitaine

1 représentant de la Région

11h30 Questions / Echanges avec la salle

12h  Déjeuner libre

Après-midi

Les partenariats linguistiques : La gestion du territoire (Education, Art, Communication…)

Modération :  Professeur Alain VIAUT

14h  Présentation d’un dictionnaire trilingue (titre à proposer par l’intervenant)

Professeur Musanji NGALASSO-MWATHA

14h20  Alphabétisation, enseignement et promotion de la langue française, l’exemple du Burkina Faso

1 représentant du Ministère de l’Enseignement  de Base et de l’alphabétisation du Burkina – Faso

ä14h35

Le théâtre au service du plurilinguisme

L’adaptation / Bilingue Mooré et Français de la pièce de Molière « Le bourgeois gentilhomme »

Hubert KAGAMBEGA

14h50 le rôle des médias (le conte radiophonique bilingue comme stratégie de conciliation lingistique)

Massamba GUEYE

15h05 Questions / Echanges avec la salle

15h35  Synthèse de la journée par Alain VIAUT

15h50  Pause / Installation de la Compagnie Marbayassa

16h  Spectacle « Le bourgeois gentilhomme »

17h Fin de la journée

Document rédigé par Safiatou Faure et Christiane Dupont